Для отключения заднего фона у элемента hotspot в krpano нужно добавить атрибут bg со значением false:
bg="false"
В элементе:
<hotspot name="mytext" type="text" ath="0" atv="0" edge="center" distorted="true" renderer="webgl" html="Text...[br][b]Bold Text...[/b]" css="font-family:Arial; font-size:16px; color:#000000;" vcenter="false" padding="2" wordwrap="true" bg="false" bgcolor="0xFFFFFF" bgalpha="1.0" bgborder="0" bgroundedge="0" bgshadow="" txtshadow="" mergedalpha="true" oversampling="1.0" mipmapping="false" onautosized="" />
После этого задний фон у «текстовой горячей точки перехода» будет отключён — станет невидим.