Выделите слой
Справа от параметров наложения есть поле «Непрозрачность». В нём нужно выставить значение 50%
Нажмите на стрелочку
Потяните ползунок мышкой до значения 50%
Получаем полу-прозрачный слой Photoshop
Загляни в раздел «Прозрачность слоёв«